Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!


Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!
 
Dieser Satz (auch mit der Variante »Vorsicht ist besser«) wird häufig dem russisch-sowjetischen Politiker Wladimir I. Lenin zugeschrieben, obwohl er in dieser Form in keiner seiner Reden und Schriften belegt ist. Allerdings benutzte Lenin sehr häufig das russische Sprichwort Dowerjai, no prowerjai (»Vertraue, aber prüfe nach«). Es ist anzunehmen, dass dieses Sprichwort in Übersetzungen seiner Texte gelegentlich abgewandelt (russisch »prowerit« kann auch mit »kontrollieren« wiedergegeben werden) und dann die neue Formulierung als leninsche Prägung angesehen wurde.

Universal-Lexikon. 2012.


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.